Friday, May 6, 2011

maailma radadel

Eile oli üle tüki aja taas esimene kord -  taas esimene kord, kui ma vaimustunult millestki rääkisin, rääkisin millestki, mida ma tunnen, et pean hetkel tegema - pean pidevalt tegema - pean muutma osaks enda elust, pean minema, pean kogema olukordi, mis jäävad väljapoole igapäevast mugavustsooni, pean tegema asju, mille puhul ma ise ka pärst mõtlen, et sa oled vahel ikka täitsa jobu. Ma ei saa midagi teha - ma ei saa midagi teha selle vastu, et mul on vaja avastada kaugusi, mul on vaja avastada Maailma - mul on vaja avastada maailma selleks, et ma suudaks avastada ennast. Ma pole veel suuteline - ma pole veel suuteline maailma seestpoolt väljapoole muutma. Olen vaid suuteline - olen vaid suuteline edasiliikumiseks muutma seda, mis asub väljaspool.


Kõndisin jõekaldal
saadetuna viimaste talvepäevade
jahedast kuid malbest tuulest
tõusulaine tantsis, joostes merele vastu
ja õhk väreles ühest vanast luulest.

Mõnikord reisijad peatuvad väsinuna
ja puhkavad pisut
mõne võõramaalase kaissu mässituna
kes teab, kus sa täna uinud
ja kes teab, kuidas seda laulu kuulda oled võinud.

Ehk kiigutad end rongiheli saatel
järgnedes mustlaspoisile
üksnes seljakott viiuli all esmavaatel
ja kui eksled
mõnel külmal võõral maal
saadan sulle ühe hällilaulu
tundmaks sinu lähedust selle naal.

Ühel päeval juhituna kindlatest tähtedest
üksteist taasleiame
mõnes kauges maailma nurgas
slummides, kus asub muusikute ja bandiitide urgas
või muinasjuturadadel, kus jookseme haldjate hulgas.

Ja palun mõnd reisijate Jumalat
et sul oleks kulutamiseks pisut raha taskus
külas, kus ootamas rõõmsameelsus ja lahkus
ja keegi voodis
soojendamas eemale talve
ja üks valge ingel
istumas aknalaual valvel. 

(vabatõlge Modena City Ramblers`i laulust Ninna nanna)

No comments:

Post a Comment